|
subjectkey |
GUID |
|
Required |
|
The NDAR Global Unique Identifier (GUID) for research subject |
NDAR*
|
|
|
|
src_subject_id |
String |
20
|
Required |
|
Subject ID how it's defined in lab/project |
|
|
|
|
interview_date |
Date |
|
Required |
|
Date on which the interview/genetic test/sampling/imaging/biospecimen was completed. MM/DD/YYYY |
|
|
|
|
interview_age |
Integer |
|
Required |
|
Age in months at the time of the interview/test/sampling/imaging. |
0 :: 1260
|
Age is rounded to chronological month. If the research participant is 15-days-old at time of interview, the appropriate value would be 0 months. If the participant is 16-days-old, the value would be 1 month.
|
|
|
sex |
String |
20
|
Required |
|
Sex of subject at birth |
M;F; O; NR
|
M = Male; F = Female; O=Other; NR = Not reported
|
gender |
|
eventname |
String |
60
|
Required |
|
The event name for which the data was collected |
|
|
|
Query
|
irmasubirmaparent_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_parent_select_language___1 |
Query
|
irma_gatea_p |
Integer |
|
Recommended |
|
Were you and your child living in Florida at the time that Hurricane Irma hit the United States (September 2017)? ¿Estaban usted y su hijo(a) viviendo en Florida en el momento en que el huracán Irma llegA a los Estados Unidos (Septiembre de 2017)? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_gateb_p |
Integer |
|
Recommended |
|
Were you and your child living in South Carolina at the time that Hurricane Irma hit the United States (September 2017)? ¿Estaban usted y su hijo(a) viviendo en la Carolina del Sur en el momento en que el huracán Irma llegA a los Estados Unidos (Septiembre de 2017)? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irmasubirmap2_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p2_select_language___1 |
Query
|
irma_hurtep_b1a |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your child leave (evacuate) your home for the hurricane? ¿Su hijo(a) dejo (evacuo) su hogar por el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b1b |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you leave (evacuate) your home for the hurricane? ¿Usted dejo (evacuo) su hogar por el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b1c |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 && irma_hurtep_b1b == 1 |
Were you with your child during the evacuation? Estabas con tu hijo(a) durante la evacuaciAn? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b2 |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 |
When your child evacuated your home, where did he or she go? ¿Cuando tu hijo(a) evacuA de su casa, a dAnde fue? |
1 ; 2 ; 3 ; 4
|
1 = To a friend or relative's home nearby (less than an hour away) Para la casa de un amigo o familiar cercano (a menos de una hora de distancia); 2 = To a shelter nearby (less than an hour away) A un refugio cercano (a menos de una hora de distancia); 3 = To another place in the state A otro lugar en el estado; 4 = Left the state Salió del estado
|
|
Query
|
irma_hurtep_b3 |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 |
When your child evacuated, how long was he or she away from your home? Cuando tu hijo(a) evacuA, ¿cuánto tiempo estuvo lejos de su casa? |
1 ; 2 ; 3 ; 4
|
1 = Less than a day Menos de un día; 2 = 1-2 days 1-2 días; 3 = 3-6 days 3-6 día; 4 = A week or more Una semana o más
|
|
Query
|
irma_hurtep_b4 |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 |
When your child evacuated, did he or she stay in more than one place during the evacuation? Cuando tu hijo evacuA, ¿se quedA en más de un lugar durante la evacuaciAn? |
0 ; 1 ; 2
|
0 = No No; 1 = Yes; 2 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b5 |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 |
How many hours in total did your child spend traveling before the hurricane? ¿Cuántas horas en total paso tu hijo viajando antes del huracán? |
1 ; 2 ; 3 ; 4
|
1 = Under 2 hours Menos de 2 horas; 2 = 2-5 hours 2-5 horas; 3 = 5-10 hours 5-10 horas; 4 = More than 10 hours total Más de 10 horas en total
|
|
Query
|
irma_hurtep_b6 |
Integer |
|
Recommended |
irma_hurtep_b1a == 1 |
How many hours in total did your child spend traveling to get back home after the hurricane? ¿Cuántas horas en total paso tu hijo(a) viajando para regresar a su casa después del huracán? |
1 ; 2 ; 3 ; 4
|
1 = Under 2 hours Menos de 2 horas; 2 = 2-5 hours 2-5 horas; 3 = 5-10 hours 5-10 horas; 4 = More than 10 hours total Más de 10 horas en total
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___1 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (1, TV (e.g., weather channel, news reports) TV (e.g., Canal de clima, reportes de noticia)) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___2 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (2, Internet (e.g., online news) Internet (e.g., noticias del internet)) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___3 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (3, Social media (e.g., Facebook, Twitter, Instagram) Medios de ComunicaciAn social (e.g., Facebook, Twitter, Instagram)) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___4 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (4, From family and friends De familia y amigos) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___5 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (5, Other Otro) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b7___6 |
Integer |
|
Recommended |
|
How did you get news of information about Hurricane Irma? Check all that apply. ¿CAmo obtuvo noticias de informaciAn sobre el huracán? Marque todo lo que corresponda. (6, I did not get news or information about Hurricane Irma No recibí noticias o informaciAn sobre el huracán Irma) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_b8 |
Integer |
|
Recommended |
|
How often did you check reports about the hurricane in the days before the storm? ¿Con qué frecuencia revisA los reportes sobre el huracán en los días antes de la tormenta? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b9 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how scared or upset were you before the hurricane? En general, ¿qué tan asustado o enojado estaba usted antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b10 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how scared or upset do you think your child was before the hurricane? En general, ¿qué tan asustado o molesto estaba su hijo(a) antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b11 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how stressed did you feel before the hurricane? En general, ¿cuán estresado se sintiA antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b12 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how stressed do you think your child felt before the hurricane? En general, ¿que tan estresado se sintiA su hijo(a) antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b13 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how safe did you feel before the hurricane? En general, ¿qué tan seguro se sintiA antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b14 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how safe do you think your child felt before the hurricane? En general, ¿qué tan seguro se sintiA su hijo(a) antes del huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_b15 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
At any time before the hurricane, did you think you might die? En cualquier momento antes del huracán, ¿crees que podrías morir? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b16 |
Integer |
|
Recommended |
|
At any time before the hurricane, did you think that a family member might be hurt badly? En cualquier momento antes del huracán, ¿crees que tú o un miembro de tu familia podrían estar lastimados? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b17 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
At any time before the hurricane, did you think that the hurricane might cause major damage to your home, or that you might lose your home En cualquier momento antes del huracán, ¿pensA que el huracán podría causar un daño mayor a su hogar, o que podría perder su hogar? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_b18 |
Integer |
|
Recommended |
|
If another severe weather event, such as a hurricane, was predicted to strike where you live, would you stay in your home or evacuate? Si se pronostica que otro huracán golpea donde usted vive, ¿preferiría quedarse en su casa o evacuar? |
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5
|
1 = Definitely Stay at Home Definitivamente quedarme en casa; 2 = Probably Stay at Home Probablemente quedarme en casa; 3 = Unsure Inseguro; 4 = Probably Leave (evacuate) Probablemente salir (evacuar); 5 = Definitely Leave (evacuate) Definitivamente salir (evacuar)
|
|
Query
|
irmasubirmap3_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p3_select_language___1 |
Query
|
irma_hurtep_d1___1 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (1, in my home en mi casa) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___2 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (2, in a closet, bathroom, or hallway en un armario, baño o pasillo) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___3 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (3, in a friend's or relative's home en el hogar de un amigo o pariente) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___4 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (4, in a shelter en un refugio) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___5 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (5, out of town fuera de la ciudad) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___6 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (6, in a car en un auto) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d1___7 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Where was your child during the Hurricane? (you can check more than one) Donde estaba su hijo(a) durante el huracán? (puedes verificar más de uno) (7, other Otro) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
|
Query
|
irma_hurtep_d2 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did windows or doors break in the place your child stayed during the hurricane? ¿Se rompieron ventanas o puertas en el lugar donde se quedA durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d3 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Was there any flooding or water damage in the place your child stayed in during the hurricane? ¿Hubo alguna inundaciAn o daño por agua en el lugar donde se quedA durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d4 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your child get hurt during the hurricane? ¿Su hijo(a) se lastimasto durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d5 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
At any time during the hurricane, did you think you might die? En cualquier momento durante el huracán, ¿pensaste que podrías morir? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d6 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your child see anyone else get hurt badly during the hurricane? ¿Tu hijo(a) vio a otra persona lastimarse mal durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d7 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your child have to go outside during the hurricane because the building you were in was damaged? ¿Tu hijo(a) tuvo que salir afuera durante el huracán porque el edificio donde estabas fue dañado? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d8 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did a pet your child liked get hurt or die during the hurricane? ¿Se lastimA o muriA una mascota que le gustaba a su hijo(a) durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d9 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your child get hit by anything falling or flying during the hurricane? ¿Fue su hijo(a) golpeado por algo cayendo o volando durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d10 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Was a close family member with your child during the hurricane? Was a close family member with your child during the hurricane? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d11 |
Integer |
|
Recommended |
|
Did you think a family member might die during the hurricane? ¿Pensaste que un miembro de la familia podría morir durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d12 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you think you might be hurt badly during the hurricane? ¿Pensaste que podrías herirse gravemente durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d13 |
Integer |
|
Recommended |
|
Did you think a family member might be hurt badly during the hurricane? ¿Pensaste que un miembro de la familia podría herirse gravemente durante el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d14 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
During the hurricane, did you think that the hurricane was causing major damage to your home, or that you might lose your home? Durante el hurracan, ¿pensaste que el huracán estaba causando daños importantes a su hogar, o que podrías perder su hogar? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_d15 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how scared or upset were you during the hurricane? En general, ¿qué miedo o malestar usted sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_d16 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Overall, how scared or upset do you think your child during the hurricane? En general, ¿qué miedo o malestar usted cree que su hijo(a) sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_d17 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how stressed did you feel during the hurricane? En general, ¿que tan estresado usted sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_d18 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Overall, how stressed do you think your child felt during the hurricane? En general, ¿que tan estresado usted cree que su hijo(a) sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_d19 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how safe did you feel during the hurricane? En general, ¿qué tan seguro usted sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_d20 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall how safe do you think your child felt during the hurricane? En general, ¿qué tan seguro usted cree que su hijo(a) sintiA durante el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irmasubirmap4_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p4_select_language___1 |
Query
|
irma_hurtep_a1 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Was your home damaged badly or destroyed by the hurricane? ¿Su hogar sufriA daños graves o fue destruido por el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a2 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you have any changes at work or school because of the hurricane? ¿Tuvo algún cambio en el trabajo o la escuela debido al huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a3 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you move to a new place because of the hurricane? ¿Te mudaste a un lugar nuevo debido al huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a4 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you or a close family member lose a job because of the hurricane? ¿PerdiA usted o un miembro de su familia su trabajo debido al huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a5 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Has it been hard to see your friends since the hurricane? ¿Ha sido difícil ver a tus amigos o familiares desde el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a6 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you or your family have trouble getting enough food and water after the hurricane? ¿Usted o su familia tuvieron problemas para obtener suficiente comida y agua después del huracán |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a7 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Were your clothes or belongings ruined by the hurricane? ¿Su ropa o pertenencias fueron arruinadas por el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a8 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did your pet run away or have to be given away because of the hurricane? ¿Se escapA su mascota o tuvo que ser entregada debido al huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a9 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Has anyone stolen anything from your home since the hurricane? ¿Alguien ha robado algo de su casa desde el huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a10 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you have to live away from close family members for a week or more because of the hurricane? ¿Tuvo que vivir alejado de familiares cercanos durante una semana o más debido al huracán? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a11 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Were you without power or water for a week or more? ¿Estabas sin energía o agua durante una semana o más? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a12 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you have to travel a lot longer to get to work or school? ¿Tuvo que viajar mucho más tiempo para ir al trabajo o a la escuela? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a13 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Did you lose internet for a week or more? ¿PerdiA Internet por una semana o más? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a14 |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
Has there been lots of damage in your neighborhood, such as large unearthed trees or badly damaged homes? ¿Hubo mucho daño en su vecindario, como grandes árboles sin segar o casas gravemente dañadas? |
1 ; 0
|
1 = Yes Si; 0 = No No
|
|
Query
|
irma_hurtep_a15 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how upset about things have you been since the hurricane? En general, ¿qué tan molesto por las cosas tu hijo(a) ha estado desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a16 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how upset do you think your child has been since the hurricane? En general, ¿qué tan molesto por las cosas crees que tu hijo(a) ha estado desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a17 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how stressed have you felt since the hurricane? En general, ¿que tan estresado usted ha sentido desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a18 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how stressed do you think your child has been since the hurricane? En general, ¿que tan estresado crees que tu hijo ha sentido desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a19 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall, how safe have you felt since the hurricane? En general, ¿qué tan seguro usted ha sentido desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a20 |
Integer |
|
Recommended |
|
Overall how safe do you think your child has felt have been since the hurricane? En general, ¿qué tan seguro crees que tu hijo ha sentido desde el huracán? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a21a |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
a. The way things look in your neighborhood a. La forma en que se ven las cosas en tu vecindario |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a21b |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
b. Problems spending time with friends b. Problemas para pasar tiempo con amigos |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a21c |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
c. Family members not getting along c. Los miembros de la familia no se llevan bien |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a21d |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
d. The way things look at home d. La forma en que las cosas se ven en casa |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_a21e |
Integer |
|
Recommended |
irma_gatea_p == 1 || irma_gateb_p == 1 |
e. Problems keeping up with work or school e.Problemas para mantenerse al día con el trabajo o la escuela |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irmasubirmap5_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p5_select_language___1 |
Query
|
irma_hurtep_c1 |
Integer |
|
Recommended |
|
Keep you from enjoying or doing things at work or at school? ¿Evita que disfrute o haga cosas en el trabajo o en la escuela? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_c2 |
Integer |
|
Recommended |
|
Keep you from making friends or doing things with friends? ¿Evita hacer amigos o hacer cosas con amigos? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_c3 |
Integer |
|
Recommended |
|
Keep you from enjoying or doing things with your family? ¿Evita que disfrute o haga cosas con tu familia? |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irma_hurtep_c4 |
Integer |
|
Recommended |
|
Keep you from enjoying or doing other things?(For example: do you have problems sleeping, eating, or keeping your mind on things like work or school?) ¿Evita que disfrute o haga otras cosas?(Por ejemplo: ¿tiene problemas para dormir, comer o mantener la mente en cosas como el trabajo o la escuela?) |
0 ; 1 ; 2 ; 3
|
0 = Not at all De ningun modo; 1 = A little Un poco; 2 = A lot Mucho; 3 = A whole lot Muchisimo
|
|
Query
|
irmasubirmap6_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p6_select_language___1 |
Query
|
irma_meqp_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
1. Media coverage of Hurricane Harvey 1. Cobertura mediática del Huracán Harvey |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all (did not view news related to hurricane)0 De ningun modo (no vio noticias relacionadas con el huracán)0; 1 = A little (less than 1 hour per day)1 Un poco (menos de 1 hora por dia)1; 2 = Somewhat (about an hour per day)2 Algún tanto (alrededor de una hora por día)2; 3 = A lot (1 to 2 hours per day)3 Mucho (1 a 2 horas por dia)3; 4 = A whole lot (more than 2 hours per day)4 Muchisimo (mas de 2 horas por dia)4
|
|
Query
|
irma_meqp_2 |
Integer |
|
Recommended |
|
2. Media coverage of Hurricane Irma before the storm 2. Cobertura mediática del Huracán Irma antes de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all (did not view news related to hurricane)0 De ningun modo (no vio noticias relacionadas con el huracán)0; 1 = A little (less than 1 hour per day)1 Un poco (menos de 1 hora por dia)1; 2 = Somewhat (about an hour per day)2 Algún tanto (alrededor de una hora por día)2; 3 = A lot (1 to 2 hours per day)3 Mucho (1 a 2 horas por dia)3; 4 = A whole lot (more than 2 hours per day)4 Muchisimo (mas de 2 horas por dia)4
|
|
Query
|
irma_meqp_3 |
Integer |
|
Recommended |
|
3. Media coverage of Hurricane Irma during the storm 3. Cobertura mediática del Huracán Irma durante la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all (did not view news related to hurricane)0 De ningun modo (no vio noticias relacionadas con el huracán)0; 1 = A little (less than 1 hour per day)1 Un poco (menos de 1 hora por dia)1; 2 = Somewhat (about an hour per day)2 Algún tanto (alrededor de una hora por día)2; 3 = A lot (1 to 2 hours per day)3 Mucho (1 a 2 horas por dia)3; 4 = A whole lot (more than 2 hours per day)4 Muchisimo (mas de 2 horas por dia)4
|
|
Query
|
irma_meqp_4 |
Integer |
|
Recommended |
|
4. Media coverage of Hurricane Irma after the storm 4. Cobertura mediática del Huracán Irma después de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all (did not view news related to hurricane)0 De ningun modo (no vio noticias relacionadas con el huracán)0; 1 = A little (less than 1 hour per day)1 Un poco (menos de 1 hora por dia)1; 2 = Somewhat (about an hour per day)2 Algún tanto (alrededor de una hora por día)2; 3 = A lot (1 to 2 hours per day)3 Mucho (1 a 2 horas por dia)3; 4 = A whole lot (more than 2 hours per day)4 Muchisimo (mas de 2 horas por dia)4
|
|
Query
|
irma_meqp_5 |
Integer |
|
Recommended |
|
5. Media coverage of other storms (e.g., Hurricane Jose, Hurricane Maria) after Irma 5. Cobertura mediática de otras tormentas (por ejemplo, Huracán José, Huracán María) después de Irma |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all (did not view news related to hurricane)0 De ningun modo (no vio noticias relacionadas con el huracán)0; 1 = A little (less than 1 hour per day)1 Un poco (menos de 1 hora por dia)1; 2 = Somewhat (about an hour per day)2 Algún tanto (alrededor de una hora por día)2; 3 = A lot (1 to 2 hours per day)3 Mucho (1 a 2 horas por dia)3; 4 = A whole lot (more than 2 hours per day)4 Muchisimo (mas de 2 horas por dia)4
|
|
Query
|
irma_meqp_6 |
Integer |
|
Recommended |
|
6. Internet media coverage of Hurricane Harvey 6. Cobertura de los medios de Internet del Huracán Harvey |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_7 |
Integer |
|
Recommended |
|
7. Internet media coverage of Hurricane Irma before the storm 7. Cobertura de los medios de Internet del Huracán Irma antes de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_8 |
Integer |
|
Recommended |
|
8. Internet media coverage of Hurricane Irma during the storm 8. Cobertura de los medios de Internet del Huracán Irma durante la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_9 |
Integer |
|
Recommended |
|
9. Internet media coverage of Hurricane Irma after the storm 9. Cobertura de los medios de Internet del Huracán Irma después de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_10 |
Integer |
|
Recommended |
|
10. Internet media coverage of other storms (e.g., Hurricane Jose, Hurricane Maria) after Irma 10. Cobertura de los medios de Internet de otras tormentas (por ejemplo, Huracán José, Huracán María) después de Irma |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_11 |
Integer |
|
Recommended |
|
11. Social media activity related to Hurricane Harvey 11. Actividad de medios sociales relacionada con el huracán Harvey |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_12 |
Integer |
|
Recommended |
|
12. Irma-related social media activity before the storm 12. Actividad de medios sociales relacionada con Irma antes de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_13 |
Integer |
|
Recommended |
|
13. Irma-related social media activity during the storm 13.Actividad de medios sociales relacionada con Irma durante la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_14 |
Integer |
|
Recommended |
|
14. Irma-related social media activity after the storm 14. Actividad de medios sociales relacionada con Irma después de la tormenta |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_15 |
Integer |
|
Recommended |
|
15. Social media activity related to other storms (e.g., Hurricane Jose, Hurricane Maria) after Irma 15. Actividad de medios sociales relacionada con otras tormentas (por ejemplo, el huracán José, el huracán María) después de Irma |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Once per day or less0 Una ves por día on menos0; 1 = Several times per day1 Varias veses por día1; 2 = Almost every hour2 Casi cada hora2; 3 = Several times per hour3 Varias veses por hora3; 4 = Almost continuously4 Casi continuamente4
|
|
Query
|
irma_meqp_16 |
Integer |
|
Recommended |
|
16. Which Television channel did you watch most when viewing news related to Hurricane Irma? 16. ¿Qué canal de televisiAn viste más cuando viste noticias relacionadas con el huracán? |
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7
|
1 = The Weather Channel The Weather Channel; 2 = CNN CNN; 3 = Fox News Fox News; 4 = MSNBC MSNBC; 5 = Local news station Estación de noticias local; 6 = Other Otro; 7 = I did not watch any television related to Hurricane Irma No vi ningún televisor relacionado con el huracán Irma
|
|
Query
|
irma_meqp_17 |
Integer |
|
Recommended |
|
17. Which Social Media platform did you use the most when checking for news related to the hurricane? 17. ¿Qué plataforma de medios sociales usA más al buscar noticias relacionadas con el huracán? |
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7
|
1 = Facebook Facebook; 2 = Twitter Twitter; 3 = Instagram Instagram; 4 = Snapchat Snapchat; 5 = YouTube YouTube; 6 = Other Otro; 7 = I did not check any social media platforms for news related to Hurricane Irma No revisé ninguna plataforma de redes sociales para noticias relacionadas con el huracán Irma
|
|
Query
|
irmasubirmap7_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p7_select_language___1 |
Query
|
irma_hcpmq_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
1. There were aspects of the hurricane that I did not discuss with my child, out of concern that it could unnecessarily frighten him or her. 1. Hubo aspectos del huracán que no hable con mi hijo, por temor a que pudiera asustarlo(a) innecesariamente. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_2 |
Integer |
|
Recommended |
|
2. I avoided talking about the hurricane with my child. 2. Evité hablar sobre el huracán con mi hijo. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_3 |
Integer |
|
Recommended |
|
3. I brought up the hurricane to my child to inform him or her about what was happening. 3. Hable del huracán a mi hijo para informarle sobre lo que estaba pasando.. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_4 |
Integer |
|
Recommended |
|
4. I tried to prevent other people from discussing the hurricane in front of my child. 4. Traté de evitar que otras personas hablen del huracán delante de mi hijo(a) |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_5 |
Integer |
|
Recommended |
|
5. I asked my child what questions he or she might have about the hurricane. 5. Le pregunté a mi hijo qué preguntas podría tener sobre el huracán. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_6 |
Integer |
|
Recommended |
|
6. I encouraged my child to engage in distracting activities, such as playing games or watching movies. 6. Apoye a mi hijo que participara en actividades de distracciAn, como jugar juegos o ver películas. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_7 |
Integer |
|
Recommended |
|
7. I expressed concerns to my child that he or she might not be fully safe. 7. Le expresé mi preocupaciAn a mi hijo de que él o ella podrían no estar completamente seguros. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_8 |
Integer |
|
Recommended |
|
8. I shared my own fears and concerns about the hurricane with my child 8. Compartí mis propios miedos y preocupaciones sobre el huracán con mi hijo. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_9 |
Integer |
|
Recommended |
|
9. I encouraged my child to focus on other, more pleasant, topics. 9. Apoye a mi hijo a enfocarse en otros temas más agradables. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_10 |
Integer |
|
Recommended |
|
10. I monitored conversations that my child was exposed to, and was sure to end them if topics came up that I thought could frighten my child. 10. Supervisé las conversaciones a las que mi hijo estuvo expuesto, y estaba seguro de finalizarlas si surgían temas que pensé que podrían asustar a mi hijo. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_11 |
Integer |
|
Recommended |
|
11. My child was sometimes in the same room when I discussed my own fears about the hurricane with others. 11. A veces, mi hijo estaba en la misma habitaciAn cuando hable sobre mis propios temores sobre el huracán con otras personas. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_12 |
Integer |
|
Recommended |
|
12. My child was sometimes in the room while I watched hurricane-related news 12. A veces, mi hijo estaba en la habitaciAn mientras que yo veía noticias relacionadas con los huracanes |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_13 |
Integer |
|
Recommended |
|
13. I did not let my child watch any hurricane-related news and media. 13. No dejé que mi hijo mirara noticias y medios relacionados con huracanes. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_14 |
Integer |
|
Recommended |
|
14. I monitored how much hurricane-related news and media my child was exposed to. 14. Supervisé la cantidad de noticias y medios relacionados con los huracanes a los que mi hijo estuvo expuesto. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_15 |
Integer |
|
Recommended |
|
15. I limited the amount of time my child was allowed to watch hurricane-related news and media. 15. Limité la cantidad de tiempo que mi hijo podía ver las noticias y los medios relacionados con los huracanes. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irma_hcpmq_16 |
Integer |
|
Recommended |
|
16. I only let my child watch hurricane-related news when I was watching with him or her. 16. Solo le permití a mi hijo mirar noticias relacionadas con huracanes cuando estaba viendo los con él o ella. |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Not at all like me or my family0 Nada como yo o mi familia0; 1 = 1 1; 2 = Somewhat like me or my family2 Algo así como yo o mi familia2; 3 = 3 3; 4 = Very much like me or my family4 Muy parecido a mí o mi familia4
|
|
Query
|
irmasubirmap8_select_lg_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
¿Español? (1, Sí) |
0 ; 1
|
0 = No; 1 = Yes
|
irma_substudy_irma_p8_select_language___1 |
Query
|
irma_pssp_1 |
Integer |
|
Recommended |
|
1. In the last month, how often have you been upset because of something that happened unexpectedly? 1. En el último mes, ¿con qué frecuencia se ha sentido molestado(a) por algo inesperado? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_2 |
Integer |
|
Recommended |
|
2. In the last month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life? 2. En el último mes, ¿con qué frecuencia sintiA que no podía controlar las cosas importantes en su vida? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_3 |
Integer |
|
Recommended |
|
3. In the last month, how often have you felt nervous and stressed? 3. En el último mes, ¿con qué frecuencia se sintiA nervioso(a) y estresado(a)? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_4 |
Integer |
|
Recommended |
|
4. In the last month, how often have you felt confident about your ability to handle your personal problems? 4. En el último mes, ¿con qué frecuencia se sintiA seguro acerca de su capacidad para encargarse de sus problemas personales? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_5 |
Integer |
|
Recommended |
|
5. In the last month, how often have you felt that things were going your way? 5. En el último mes, ¿con qué frecuencia ha sentido que las cosas siguen tu camino? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_6 |
Integer |
|
Recommended |
|
6. In the last month, how often have you found that you could not cope with all the things that you had to do? 6. En el último mes, ¿con qué frecuencia descubriA que no podía enfrentarse a todas las cosas que tenía que hacer? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_7 |
Integer |
|
Recommended |
|
7. In the last month, how often have you been able to control irritations in your life? 7. En el último mes, ¿con qué frecuencia ha podido controlar las irritaciones en su vida? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_8 |
Integer |
|
Recommended |
|
8. In the last month, how often have you felt that you were on top of things? 8. En el último mes, ¿con qué frecuencia sintiA que estaba al tanto de las cosas? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_9 |
Integer |
|
Recommended |
|
9. In the last month, how often have you been angered because of things that happened that were outside of your control? 9. En el último mes, ¿con qué frecuencia se ha enojado por cosas que sucedieron fuera de su control? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|
Query
|
irma_pssp_10 |
Integer |
|
Recommended |
|
10. In the last month, how often have you felt difficulties were piling up so high that you could not overcome them? 10. En el último mes, ¿con qué frecuencia sintiA que las dificultades se acumulaban tanto que no podía superarlas? |
0 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4
|
0 = Never0 Nunca0; 1 = Almost Never1 Casi nunca1; 2 = Sometimes2 A veces2; 3 = Fairly Often3 Bastante a menudo3; 4 = Very Often4 Muchisimo a menudo4
|
|